關於CalFresh福利

CalFresh福利(以前叫做食品券)


什麼是CalFresh福利計劃?
CalFresh福利計劃,以前被稱為食品券,也被聯邦政府稱為補充營養援助計劃(SNAP)。它可以為您提供食品補助,增加您的食物採購預算,從而讓您購買更健康、更營養的食物。該計劃每月以轉賬的方式發放福利,得到的福利可用於在許多超市和食品店中購買大多數食品。該福利金額的評判標準是根據您的家庭規模、收入、和您的住房支出決定的。CalFresh福利是通過一張塑料的電子卡發放的,這種卡被稱為“金州福利卡”,您可以像使用銀行卡一樣在大多數超市和食品店中使用它。

我如何申請CalFresh福利?
您可以通過填寫網上申請表,進行申請。您也可以在辦公時間到本地的辦事處提交申請。

我是否必須打指紋才能獲得CalFresh福利?
否。

我可以用我的CalFresh福利購買什麼?
您既可以購買食物,也可以購買植物和種子以種植食物。您用CalFresh福利購買的物品不會被收取銷售稅。您不能使用CalFresh福利購買寵物食品、維生素、藥品、酒、煙、紙製品、快餐、或商店/餐館中準備好可以直接食用的食物。如果您居住的縣參加了餐館計劃,並且您是一名老年人(60歲或以上)、殘疾人、和/或無家可歸者,您可以在被批准參加餐館計劃的餐館中購買食物。有關福利的詳細信息,請聯絡您所在縣的福利發放部門。

我申請的福利有家庭人口數量限制嗎?
沒有,您申請的福利沒有家庭人口數量限制。但是,所有的申請人必須都住在您家裡,並且和您一起購買和享用食物。如果您家裡有22歲以下的孩子與您同住,您必須也替他們和他們的家人(如果有的話)申請,即使他們不和您一起購買和享用食物。

從提交申請到獲得CalFresh福利需要多長時間?
您所在的縣政府有不超過30天的時間批准或拒絕您的申請。如果您在30天之前就需要食物,您也許可以獲得加急服務。

“報告我的家庭狀況變化以及福利續訂”是什麼意思?


報告我的家庭狀況變化
目前,大多數家庭每三個月就必須報告一次他們的家庭收入和生活狀況、以及其它一些變化。今年晚些時候,大多數家庭將改成每六個月報告一次他們的收入和生活情況。您所在的縣將負責解釋您需要報告的細節和頻率。

福利續訂
大多數家庭必須每年一次完成電話或當面進行的面試,以確定是否有繼續獲得福利的資格。面試的目的是報告家庭住址、人口、上學、工作、收入、財產、和生活花費方面的變化。

收入限制
 

是否有收入限制?
是的,具體的收入限制是根據您的申請總人數決定的。您在申請材料中回答的問題將幫助縣政府決定您是否符合條件。

如果我已經有SSI(社安福利補助金),我是否還能獲得CalFresh福利?
否,接受SSI的人沒有資格獲得CalWORKs或CalFresh(食品券)福利。但是,您家庭中未得到SSI的其他成員也許有資格獲得CalWORKs或CalFresh福利。

財產要求
 

我的財產、在銀行的存款、或家用的汽車是否被用來衡量我獲得CalFresh福利的資格?
否,決定CalFresh福利的獲取資格時不會考慮您的財產。

只有在決定您是否符合加急服務的條件時,才會考慮您的財產。一般被考慮的財產包括:

  • 銀行賬戶和現金
  • 所有汽車及動力車
  • 與工作相關的工具和設備
  • 人身保險條款
  • 家庭物品和個人房產、財產
  • 股票和債券

如果我擁有一輛汽車或一棟房子,我是否還有資格獲得CalFresh福利?
是的,如果您的其它條件符合,擁有一輛汽車和/或一棟房子並不影響您獲得CalFresh福利的資格。

如果我有一個支票和/或儲蓄賬戶,我是否還有資格獲得CalFresh福利?
是的,您可以擁有一個支票和/或儲蓄賬戶,並且仍然享受CalFresh福利。

CalFresh(食品券)福利的學生資格要求

學生的定義
符合下列條件的任何人:

  • 18歲至49歲
  • 身體和精神狀況都適合工作
  • 在高等教育機構至少以半日制身份註冊學習

什麼是“高等教育機構”?
“高等教育機構”現在分為兩類:

  • 接受高中畢業生的商業、貿易、技術或職業學校,這些學校通常需要高中畢業文憑或同等學歷證書。
  • 初級、社區、兩年制、或四年制的學院、大學或研究生院,無論這些學校是否需要高中畢業文憑或同等學歷證書:要被考慮作為學生,該人必須至少以半日制身份註冊這些學校的常規課程。注意:如果一所學校通常需要高中畢業文憑或同等學歷證書,但該校提供的某個專業或課程並不需要這些證書,那麼註冊該特定專業或課程不會被認為是在高等教育機構註冊的學生。舉例說明:Joe將以半日制學生身份進入初級學院學習,但他註冊的大部分課程是非學分課程,只有一門課是學分課程。依照CalFresh福利資格審核標準,他被認為不是一名高等教育機構的註冊學生。

職業培訓計劃
參加職業培訓計劃的人必須首先滿足CalFresh福利對學生的資格要求——至少半日制在學校上課,並且不能用上課時間去工作。

學生資格要求
為了滿足學生資格要求,面試人必須在面試當天滿足以下要求中的至少一種。

  • 每周至少工作20小時,並且從事的工作有薪酬。
  • 如果是個體經營者,每周至少工作20小時,每週的收入總額不少於聯邦最低工資乘以20小時。
  • 已被批准參加由州或聯邦政府資助的半工半讀計劃,參加由研究機構或學校定義的當前學期的學習,並且準備在學期中工作。
  • 福利從學期開始的月份或半工半讀獲得批准的月份開始,以較晚者為準。福利一直持續到學期結束的月底為終止,或者福利機構了解到該學生拒絕工作或學習任務為終止。
  • 如果學期之間的休息時間在一個月或一個月以上,福利不應該在學期之間的休息時間繼續,除非該學生在休息時間內參加半工半讀。
  • 撫養一名6歲以下的家庭成員。如果另一名家庭成員為該6歲以下的兒童提供主要的撫養和照顧,那麼撫養責任很少的一方則不具備享受學生福利的條件。
  • 撫養一名6歲以上、12歲以下的家庭成員,並且無法獲得足夠的幼兒照護幫助,因此使該學生無法去上課,每週工作20小時,或在正常的學年中參加由州或聯邦政府資助的半工半讀計劃。
  • 被下列福利法案、計劃或政府組織分配或安置在高等教育機構進行學習,包括:職業培訓合作法案(JTPA)、食品券就業和培訓計劃(FSET)、職業機會和基本技能計劃(JOBS)(社會保障法的第四章)、1974年貿易法第236節包含的任何計劃、或州或地方政府為低收入人員提供的就業和培訓計劃。一般能夠被FSET批准的教育都是短期教育,例如在食品券申請之日起一年內完成的課程。此外,所受的教育必須和勞動力就業有著直接的關係。
  • 在高等教育機構全日制就讀,並且是一名單親家長,負責照顧12歲以下的子女。這項規定只適用於那些與自己的子女居住在同一個享受食品券的家庭,無論該人是孩子的親生父母、養父母、還是繼父母,而且不論婚姻狀況如何。

學生註冊身份的開始和結束時間
註冊開始於高等教育機構學期開始的第一天。學生的註冊身份在短期的假期和休息時間內都被認為是有效的,除非該學生已畢業、被停課、被開除、或已退學。

犯罪記錄
 

我有犯罪記錄,我是否還有資格申請CalFresh福利?
如果您曾被判犯有任何輕罪、或與毒品無關的重罪,包括嚴重犯罪或暴力犯罪,您的犯罪記錄不會影響您的CalFresh福利資格。沒有被定罪的逮捕記錄對您的CalFresh福利資格完全沒有影響。

我有與毒品相關的重罪犯罪記錄,我是否還有資格獲得CalFresh福利?
這取決於您被定罪的與毒品有關的重罪類型。例如,如果您只被定罪為使用或擁有毒品,那麼您不會被禁止獲得CalFresh福利。

如果您曾被判犯有以下任何重罪,您將不能獲得CalFresh福利:

  • 非法運輸、或進口毒品至加州;非法銷售、提供、管理、散發、出售、或製造受管制類藥物或毒品;或非法培養、收穫、加工大麻;並被定罪。
  • 非法唆使、誘導、鼓勵、或恐嚇未成年人參與上述任何活動,並被定罪的重罪犯。

我有一項與毒品相關的重罪,但不屬於法定最嚴重的幾種毒品犯罪。我需要怎麼做以獲得CalFresh福利?
如果您有一項與毒品相關的重罪,但不屬於法定最嚴重的幾種毒品犯罪,例如,擁有或使用毒品,您必須提供您已不再非法使用毒品的證據。您必須提供以下證明中的一種:

  • 完成、參加、登記、或已被安排在政府認可的戒毒計劃的候診名單上。如果沒有這樣的證明,您可以提交自我認證,說明自己已不再非法使用毒品,如有虛假成分當以製造偽證罪論處。

我目前在假釋或保釋期,我是否還能獲得CalFresh福利?
是的,目前處於假釋和/或保釋期不影響您的CalFresh福利資格。

移民
 

我不是美國公民,我有資格獲得CalFresh福利嗎?
是的,如果您是一名“合格”的移民,您將有資格獲得CalFresh福利。 “合格”的移民包括:合法的永久居民(綠卡持有人)、難民、受庇護人(已獲得庇護的個人)、被暫停驅逐或遣返的人、古巴/海地入境者、通過移民局假釋進入美國至少一年的個人、持臨時身份的入境者(臨時綠卡)、和某些家庭暴力的受害者。販賣人口的受害者(T簽證)、以及U簽證和臨時救濟的申請人也有資格獲得CalFresh福利。

我的移民身份會報告給移民局嗎?
不會。您的移民身份信息將僅被用於審查您的CalFresh福利申請資格。移民局不能利用這些信息把您驅逐出境,除非涉及犯罪。

如果我沒有美國移民身份,我的孩子是否可以獲得CalFresh福利?
是的,您的孩子有可能符合資格,即使您並不符合。您可以為自己在美國出生的孩子(22歲以下)申請CalFresh福利,或者如果您的孩子是永久居民或有資格獲得特殊移民身份也可以申請CalFresh福利。您必須證明自己的收入和財產,用來確定孩子可以獲得的CalFresh福利金額。

我為我的孩子申請CalFresh福利,這會給我未來的綠卡或公民申請增加難度嗎?
不會,與接受其它現金援助不同,接受CalFresh福利的移民不被認為使用了“公共費用”。移民不會因為獲得CalFresh福利,而被拒絕入境、或合法的永久居民身份(“綠卡”)。移民對CalFresh福利的使用與決定他/她是否可以成為美國公民無關。唯一例外的是,CalFresh福利接受者的住址信息或其它信息存在欺詐(例如,如果移民在填報他/她的住址或收入等信息時撒謊。)。

沒有美國移民文件的兒童是否可以獲得CalFresh福利?
不可以。只有在美國出生的兒童、永久居民或有資格獲得特別移民身份的兒童才能獲得CalFresh福利。

申請CalFresh福利是否必須提供申請人的受資助信息?
是的,但只適用於某些成年人。您可以替18歲以下的少年兒童申請,並且無需提供任何受資助的信息。在下列幾種情況下,受資助的移民仍然可以獲得CalFresh福利,包括:資助人的收入很低,申請人在沒有援助的情況下會挨餓或無家可歸(考慮到該家庭的所有實際收入),申請人是家庭暴力的受害者,或申請人在美國有十年的工作記錄。

救急食品 - CalFresh福利加急服務
 

什麼是加急服務?
如果您符合加急服務的條件,您有權在當地部門收到您申請的3個工作日內獲得CalFresh福利。在計算3個工作日時,星期六和星期日算為一天。

誰有資格獲得加急服務?
符合下列條件之一的家庭有可能符合加急服務的要求:

  • 每月總收入少於$ 150.00,並且家庭總財產少於$ 100.00。
  • 貧困的遷移性農民工或季節性農業工人。
  • 家庭每月總收入和財產少於家庭的每月房租或貸款按揭(加上水電氣費)。
  • 無家可歸者。

我的房產和財產是否被用來衡量我獲得加急服務的資格?
如果您需要CalFresh福利加急服務,那麼您的財產、房產、以及資產等都會在審查範圍內,而且必須上報。

我如何知道我是否符合加急服務的資格要求?
您所在縣的有關部門將審查您的申請,看您是否符合加急服務的資格。如果您符合要求,該部門將與您聯絡。

我如何獲得有關加急服務的更多信息?
您可以聯絡您所在縣的有關部門獲取更多信息;或點擊http://www.calfresh.ca.gov/PG847.htm,以了解更多信息。

申請CalFresh福利所需提供的證明文件
 

我申請CalFresh福利需要提供什麼證明文件?
您所在的縣需要您提供申請信息的證明文件。您要提交下列每類證明文件中的一種,以供您所在縣或郡的有關部門審核您的福利資格。

如果您符合加急服務的條件並且提出申請,您只需要在申請時出示身份證明,其它信息可以稍後提交給縣政府。如果您不符合加急服務的資格,您需要在首次申請時就提供所有必要的證明文件。

申請人只需提交下列每類證明文件中的任何一種。(例如,為了證明申請人的身份,您可以出示您的:出生證明、或駕駛執照、或工資單、或選民登記卡中的任何一種。)

類別

文件

申請人的身份證明

出生證明

駕駛執照

工資單

選民登記卡

學校記錄證明

美國護照

社會安全碼

有社會安全碼(SSN)的申請人需要在CalFresh的福利申請中被審核該號碼。如果沒有社會安全碼,提交SSN的申請證明就足夠了。

移民身份

必須通過“系統性外國身份驗證”(SAVE)進行驗證。只有申請CalFresh福利的非公民家庭成員才需要核實移民身份。 I-688不是可接受的驗證文件;I-94是否可以接受要根據表格上提供的信息類型以及USCIS是否批准此類信息。

居住證明

駕駛執照

支票存根

房租或按揭贷款的付款收據

水電气費單

收入證明

過去30天的工資單存根

由您的雇主提供的證明

去年的報稅表複印件

其它收入

當前的福利支票

兒童撫養費支票的複印件

贍養費支票

獎金證明

大學助學金辦公室提供的證明

其它財產

請注意:其它財產只適用於加急服務資格的審核

儲蓄和支票賬戶的銀行對賬單

按揭貸款賬單

人壽保險條款

股票、債券、或存單(CD)的對賬單

住房及其它賬單

按揭或房租的付款收據

由您的房東出具的租約或證明

房產稅報表

水電氣費

醫療賬單

只有年滿60歲、或永久殘障的家庭成員才需要提供這一項

賬單

逐項列出的收據

兒童看護費用

兒童看護費用的收據包括:

總金額

支付日期

被看護兒童的姓名

看護提供者的簽名和日期